Using TopItUpUso de TopItUp
TopItUp is provided by ENEKO ALVAREZ MENDIA and lets users track counters, activity, groups, leaderboards, friends and challenges. By creating an account or using the service, you agree to these Terms and to the Privacy Policy.TopItUp es proporcionada por ENEKO ALVAREZ MENDIA y permite registrar contadores, actividad, grupos, rankings, amigos y retos. Al crear una cuenta o usar el servicio, aceptas estos Términos y la Política de privacidad.
You are responsible for the content you create, upload or share, including usernames, profile images, group names, group images, counters, invite codes, reactions and challenge activity.Eres responsable del contenido que creas, subes o compartes, incluyendo nombres de usuario, imágenes de perfil, nombres de grupo, imágenes de grupo, contadores, códigos de invitación, reacciones y actividad en retos.
If you use TopItUp on behalf of another person or organization, you confirm that you have permission to do so and that you can accept these Terms for that use.Si usas TopItUp en nombre de otra persona u organización, confirmas que tienes permiso para hacerlo y que puedes aceptar estos Términos para ese uso.
RulesNormas
- Do not harass, threaten or abuse other users.No acoses, amenaces ni abuses de otros usuarios.
- Do not upload offensive, hateful, sexual, illegal or violent content.No subas contenido ofensivo, de odio, sexual, ilegal o violento.
- Do not spam, scam, impersonate others, manipulate rankings or abuse invite links.No hagas spam, estafes, suplantes identidades, manipules rankings ni abuses de enlaces de invitación.
- Do not attempt to access accounts, groups or systems without permission.No intentes acceder a cuentas, grupos o sistemas sin permiso.
- Do not use TopItUp to coordinate illegal activity, self-harm, dangerous challenges or activity that could cause physical harm.No uses TopItUp para coordinar actividad ilegal, autolesiones, retos peligrosos o actividad que pueda causar daño físico.
- Do not reverse engineer, scrape, overload, bypass security controls or interfere with the service.No hagas ingeniería inversa, scraping, sobrecargues, eludas controles de seguridad ni interfieras con el servicio.
Your content and licenseTu contenido y licencia
You keep ownership of content you create or upload. You give TopItUp a limited, worldwide, non-exclusive, royalty-free license to host, store, copy, display, resize, compress, moderate and share that content only as needed to operate, secure and improve the service and to show it to the users you choose through your visibility, group and social settings.Conservas la propiedad del contenido que creas o subes. Concedes a TopItUp una licencia limitada, mundial, no exclusiva y gratuita para alojar, almacenar, copiar, mostrar, redimensionar, comprimir, moderar y compartir ese contenido solo cuando sea necesario para operar, proteger y mejorar el servicio y para mostrarlo a los usuarios que elijas mediante tus ajustes de visibilidad, grupos y funciones sociales.
Do not upload content unless you have the rights and permissions needed to share it. You are responsible for ensuring that your content does not violate another person's rights, privacy or intellectual property.No subas contenido salvo que tengas los derechos y permisos necesarios para compartirlo. Eres responsable de garantizar que tu contenido no vulnere derechos, privacidad o propiedad intelectual de otra persona.
Health, fitness and challengesSalud, fitness y retos
TopItUp is a tracking and social motivation tool, not a medical, health-care, emergency or professional advice service. Counters, rankings and challenges should be used responsibly. Stop any activity that feels unsafe and consult a qualified professional before making health, fitness or medical decisions.TopItUp es una herramienta de registro y motivación social, no un servicio médico, sanitario, de emergencia ni de asesoramiento profesional. Los contadores, rankings y retos deben usarse de forma responsable. Detén cualquier actividad que no sea segura y consulta a un profesional cualificado antes de tomar decisiones de salud, fitness o médicas.
Accounts and securityCuentas y seguridad
Keep your login credentials secure and do not share your account. You are responsible for activity that happens through your account unless caused by TopItUp's own systems. Tell us at support@topitup.party if you suspect unauthorized access.Mantén tus credenciales seguras y no compartas tu cuenta. Eres responsable de la actividad realizada desde tu cuenta salvo que se deba a sistemas propios de TopItUp. Escríbenos a support@topitup.party si sospechas acceso no autorizado.
You must provide accurate account information, keep your email address current where possible, and use TopItUp only for lawful purposes.Debes proporcionar información de cuenta precisa, mantener tu correo actualizado cuando sea posible y usar TopItUp solo para fines lícitos.
ModerationModeración
TopItUp may review reports, remove content, remove users from groups, restrict invite links, suspend accounts or delete abusive content when needed to protect the service and its users. Users can block other users to prevent profile discovery, friend requests and direct social interactions. Group owners and admins may remove members from their groups where the app provides those controls.TopItUp puede revisar reportes, eliminar contenido, expulsar usuarios de grupos, restringir enlaces de invitación, suspender cuentas o borrar contenido abusivo cuando sea necesario para proteger el servicio y sus usuarios. Los usuarios pueden bloquear a otros usuarios para impedir el descubrimiento de perfil, solicitudes de amistad e interacciones sociales directas. Los propietarios y administradores de grupos pueden expulsar miembros de sus grupos cuando la app ofrece esos controles.
AgeEdad mínima
TopItUp is not directed at children under 13. By creating an account you confirm that you are at least 13 years old.TopItUp no está dirigida a menores de 13 años. Al crear una cuenta confirmas que tienes al menos 13 años.
Price, payments and app storesPrecio, pagos y tiendas de apps
TopItUp is currently free to download and use. If paid features, subscriptions or in-app purchases are added later, any price, renewal and cancellation terms will be shown before purchase and will also be subject to the applicable app store rules.Actualmente TopItUp es gratis para descargar y usar. Si más adelante se añaden funciones de pago, suscripciones o compras dentro de la app, el precio, renovación y cancelación se mostrarán antes de la compra y también estarán sujetos a las reglas de la tienda de apps aplicable.
Account deletionEliminación de cuenta
You can delete your account from Settings > Account. You can also request account deletion by emailing support@topitup.party. See the Privacy Policy deletion section for retention and deletion details.Puedes eliminar tu cuenta desde Ajustes > Cuenta. También puedes solicitar la eliminación escribiendo a support@topitup.party. Consulta la sección de eliminación de la Política de privacidad para detalles de retención y eliminación.
Suspension and terminationSuspensión y finalización
We may suspend, restrict or terminate accounts, groups, invite links or content if we reasonably believe these Terms, the Community Guidelines, the law or the safety of users or the service require it. You may stop using TopItUp at any time and may delete your account from the app.Podemos suspender, restringir o cancelar cuentas, grupos, enlaces de invitación o contenido si creemos razonablemente que estos Términos, las Normas de comunidad, la ley o la seguridad de los usuarios o del servicio lo requieren. Puedes dejar de usar TopItUp en cualquier momento y eliminar tu cuenta desde la app.
Availability and changesDisponibilidad y cambios
We aim to keep TopItUp reliable, but the service may change, be interrupted or be unavailable from time to time. Features may be added, changed or removed as the app evolves.Intentamos que TopItUp sea fiable, pero el servicio puede cambiar, interrumpirse o no estar disponible ocasionalmente. Las funciones pueden añadirse, cambiarse o eliminarse a medida que la app evoluciona.
No warranties and liabilitySin garantías y responsabilidad
TopItUp is provided on an "as is" and "as available" basis. To the maximum extent permitted by applicable law, we do not promise that the service will be uninterrupted, error-free or always preserve every piece of data. Nothing in these Terms limits liability that cannot legally be limited, including liability for fraud, intentional misconduct or rights that applicable consumer law gives you.TopItUp se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". En la máxima medida permitida por la ley aplicable, no prometemos que el servicio sea ininterrumpido, libre de errores o que preserve siempre todos los datos. Nada en estos Términos limita responsabilidad que no pueda limitarse legalmente, incluyendo responsabilidad por fraude, dolo o derechos que te otorgue la normativa de consumidores aplicable.
Disputes and applicable lawDisputas y ley aplicable
If you have a concern, contact us first so we can try to resolve it. These Terms are intended to apply to the maximum extent allowed by the laws that govern your use of TopItUp. Your mandatory consumer rights and any mandatory rules of your country of residence are not affected.Si tienes un problema, contacta primero con nosotros para intentar resolverlo. Estos Términos pretenden aplicarse en la máxima medida permitida por las leyes que rijan tu uso de TopItUp. Tus derechos obligatorios como consumidor y cualquier norma imperativa de tu país de residencia no se ven afectados.
Changes to these termsCambios en estos términos
We may update these Terms from time to time. The updated version will be posted on this page with a new "Last updated" date. If a change is material, we may also notify you in the app or by another appropriate method. Continued use of the app after changes constitutes acceptance of the new Terms.Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. La versión actualizada se publicará en esta página con una nueva fecha de "Última actualización". Si un cambio es material, también podemos avisarte en la app o por otro medio apropiado. El uso continuado de la app después de los cambios constituye la aceptación de los nuevos Términos.
ContactContacto
For support or legal questions, contact support@topitup.party.Para soporte o preguntas legales, contacta con support@topitup.party.